Netlink: Parse onlink flag even on direct routes

While onlink flag is meaningful only with explicit next hops, it can be
defined also on direct routes. Parse it also in this case to avoid
periodic updates of the same route.

Thanks to Marcin Saklak for the bugreport.