BGP: Deprecate 'missing lladdr' option

The option is not implemented since transition to 2.0 and no plan to add it.
Also remove some deprecated RTS_* valus from documentation.

Thanks to Sébastien Parisot for notification.