KRT: Fix route learning

This is a reimplementation of commit 0f2be469
by Alexander Zubkov. In the master branch, changes in commit eb937358
broke setting of channel preference for alien routes learned during
scan. The preference was set only for async routes.

The original solution is extended here to accomodate for v3 specifics.