Filter: Better constant promotion

We use constant promotion from IPv4 to Router-ID values, as they have
same literals. Instead of ad-hoc code in filter instructions, add
constant promotion code to parse-time typecheck code.