Flowspec: Do not use comma for bitmask operators

For numeric operators, comma is used for disjunction in expressions like
"10, 20, 30..40". But for bitmask operators, comma is used for
conjunction in a way that does not really make much sense. Use always
explicit logical operators (&& and ||) to connect bitmask operators.

Thanks to Matt Corallo for the bugreport.