Filter: Change linearization of branches in switch instruction

Most branching instructions (FI_CONDITION, FI_AND, FI_OR) linearize its
branches in a recursive way, while FI_SWITCH branches are linearized
from parser even before the switch instruction is allocated.

Change linearization of FI_SWITCH branches to make it similar to other
branching instructions. This also fixes an issue with constant
switch evaluation, where linearized branch is mistaken for
non-linearized during switch construction.

Thanks to Jiten Kumar Pathy for the bugreport.