Newer
Older
#
# Copyright (C) 2016 CZ.NIC, z.s.p.o. (http://www.nic.cz/)
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
game_concept=Spielkonzept, Grafik
game_concept_details=Jakub Rumler
developers=Programmierer
developers_details_1=Luboš Horáček, Matyáš Latner, Václav Tarantík, František Šimon
developers_details_2=Anton Danilov, Vitaliy Vashchenko, Drahomír Karchňák, Aneta Steimarová
about_info_1=Tablexia ist eine App, die vom Labor der Vereinigung CZ.NIC. zu Trainingszwecken für Menschen mit einer Lese-und Rechtschreibschwäche entwickelt wurde.
illustrators=Bilder
illustrators_details=Aneta Biskupová
psychological_concept=Psychologisches Konzept
psychological_concept_details=Andrea Šíchová, Karolína Jurnost, Jana Černá
about_info_2=Die Vereinigung CZ.NIC verwaltet das Register von Domain-Namen .CZ und widmet sich der Förderung von Projekten, die der Internet-Infrastruktur in der Tschechischen Republik zuträglich sind. Das CZ.NIC-Labor ist die Arbeitsstelle für Entwicklung und Forschung der Vereinigung.
about_info_3=In der heutigen Zeit, in der die Arbeit mit dem Internet fast unumgänglich ist, muss jeder Mensch eine große Menge an Informationen, vor allem in schriftlicher Form, verarbeiten. Die Fähigkeit, schnell zu lesen und zu schreiben, wird immer wichtiger. Weil eine Lese-und Rechtschreibschwäche die Fähigkeit fehlerfrei zu lesen und zu schreiben einschränkt, können betroffene Personen im Umgang mit dem Internet leicht benachteiligt werden. Die Vereinigung CZ.NIC hat daher ein Werkzeug für Kinder und Jugendliche entwickelt, dessen Ziel es ist, jene Funktionen des Gehirns die durch eine Lese-und Rechtschreibschwäche am meisten geschwächt sind, auf unterhaltsame Weise zu trainieren.
paragraph_2=Dank an\:
paragraph_2_details= Ein großer Dank geht für die fachliche Leitung an Frau PhDr. Lenka Krejčová Ph.D. und Herrn Mgr. Cyril Brom, Ph. D., für die Tonunterlagen an Herrn MgA. Jindřich Kravařík vom MERGE STUDIO, sowie für die Unterstützung bei der Entwicklung der App an die Organisation DYS-centrum Praha o.s. Des Weiteren bedanken wir uns für die Umsetzung der tschechischen in die slovakische Version bei Erik Žovinec und für die Umsetzung in die deutsche Version bei Frau Dr. Hannelore Koch und Johanna Ginter, sowie bei allen, die sich an der Gestaltung und den Tests beteiligt haben.
paragraph_3_details_2=Nähere Informationen über die verwendeten Bibliotheken finden Sie
paragraph_3_details_2_2=hier.
paragraph_4_details=Die Arbeit an Tablexia ist auf jeden Fall nicht zu Ende. Wenn Sie Ideen oder Anmerkungen haben, kontaktieren Sie uns unter info@tablexia.cz
paragraph_3_details_1_1=Die App-Code ist unter der Lizenz GNU v.3(GNU GPL v.3) in
paragraph_3_details_1_2=Weiterer Inhalt, Texte, Grafik und Ton sind unter der Lizenz Creative Commons zugänglich Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen Lizenz 3.0 Unported behalten, gegebenenfalls unter anderen Bedingungen zugänglich. Weitere Details finden Sie auf der Webseite der Lizenz.