Fix German translations

android/assets/text/application/application_de.properties

@@ -29,7 +29,7 @@ victoryscreen_button_replay=Nochmal spielen
 victoryscreen_button_changegame=Anderes Spiel
 victoryscreen_text_tutorial=Gratulation! Und nun versuch es selbst…
 
-game_robbery_title=Räuber
+game_robbery_title=Einbrecher
 game_kidnapping_title=Entführung
 game_pursuit_title=Verfolgung
 game_night_watch_title=Wache

android/assets/text/game/robbery/robbery_de.properties

@@ -14,7 +14,7 @@ game_robbery_color_green=grün
 game_robbery_color_blue=blau
 game_robbery_color_brown=braun
 game_robbery_color_grey=grau
-game_robbery_color_orange=orang
+game_robbery_color_orange=orange
 game_robbery_color_purple=violett
 game_robbery_color_pink=pink
 game_robbery_color_yellow=gelb

android/assets/text/screen/halloffame/halloffame_de.properties

@@ -2,11 +2,11 @@ count_sum=Gesamt
 mouse_bubble=Was hat die Maus gesagt?
 
 #    <!-- Robbery -->
-robbery_1_finished=Schellen Standard
+robbery_1_finished=Handschellen Standard
 robbery_1_finished_description=Für das Beenden des ersten Spiels
-robbery_5_finished=Schellen de Luxe
+robbery_5_finished=Handschellen de Luxe
 robbery_5_finished_description=Für fünf beendete Spiele
-robbery_10_finished=Schelle Premium Gold-Edition
+robbery_10_finished=Handschelle Premium Gold-Edition
 robbery_10_finished_description=Für 10 beendete Spiele
 robbery_1_limit=Unbezwingbar
 robbery_1_limit_description=Für 3 Pokale auf der mittleren Stufe
@@ -22,7 +22,7 @@ pursuit_10_finished=Ausdauernder Verfolger
 pursuit_10_finished_description=Für 10 beendete Spiele
 pursuit_1_limit=Volldampf
 pursuit_1_limit_description=Für 3 Pokale auf der mittleren Stufe
-pursuit_2_limit=Voll auf´s Gas
+pursuit_2_limit=Voll aufs Gas
 pursuit_2_limit_description=Für 3 Pokale auf der schwierigen Stufe
 
 #    <!-- Kidnapping -->
@@ -113,7 +113,7 @@ mouse_13_5=Na sicher, ein Detektiv von deinem Format hat für alles genügend Ze
 mouse_16_1=Es sieht so aus, dass hier\r\njemand große Ambitionen hat.
 mouse_16_2=Das geht nicht von allein, fast alle Trophäen zu sammeln.
 mouse_16_3=Ich verwette meine Schneidezähne, dass du die übrigen nicht mehr einsammelst.
-mouse_16_4=Na gut, ich glaub dir lieber, dass du das schaffst.
+mouse_16_4=Na gut, ich glaube dir lieber, dass du das schaffst.
 mouse_20_1=Na das hat es hier noch nicht gegeben!
 mouse_20_2=Alle Ehre, das habe ich noch nicht gesehen.\r\nUnd ich wohne hier schon ganz schön lange.
 mouse_20_3=Gratulation, Gratulation, Gratulation!\r\nRespektable Leistung!