get rid of compat.py35path

py35path is used to mark redundant type conversions from Path to str due to poor pathlib support in python <= 3.5.

Replace all ocurances with appropriate Path.* or new compat.* functions i.e.:

• os.makedirs -> Path.mkdir
• shutil.copyfile -> compat.copyfile
• ...