rpm: render and parse spec before reading name

The Name: directive in RPM may contain RPM macros. Similar to parsing build dependencies, the spec should be rendered and parsed before trying to extract this value.