docs: add MkDocs documentation
- build docs using CI and deploy using GitLab Pages
Self sign-up has been disabled due to increased spam activity. If you want to get access, please send an email to a project owner (preferred) or at gitlab(at)nic(dot)cz. We apologize for the inconvenience.