Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

Translation: Turris/Diagnostics Web
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/turris/diagnostics-web/fr/

locale/fr/turris-diagnostics-web.po

@@ -8,29 +8,37 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: turris-diagnostics-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-21 13:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-10 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/turris/"
+"diagnostics-web/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
 
 msgid "Turris Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "Diagnostic de Turris"
 
 msgid "Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "Diagnostics"
 
 msgid ""
 "This page allows you to generate diagnostics report for your router Turris."
 msgstr ""
+"Cette page vous permet de générer un rapport de diagnostic pour votre "
+"routeur Turris."
 
 msgid "Generate and download diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "Générer et télécharger des diagnostics"
 
 msgid ""
 "Make sure that download is finished before you send it to the support or "
 "disconnect from router's network. The report is being generated during "
 "download so it takes considerable amount of time."
 msgstr ""
+"Assurez-vous que le téléchargement est terminé avant de l'envoyer à "
+"l'assistance ou déconnectez-vous du réseau du routeur. Le rapport est généré "
+"pendant le téléchargement, ce qui prend un temps considérable."