Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translation: Turris/Diagnostics Web
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/turris/diagnostics-web/es/

locale/es/turris-diagnostics-web.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: turris-diagnostics-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-07 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-22 12:40+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/turris/"
 "diagnostics-web/es/>\n"
@@ -20,9 +20,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #: web/diagnostics.sh:19
-#, fuzzy
 msgid "Diagnostics | Turris"
-msgstr "Diagnósticos"
+msgstr "Diagnósticos | Turris"
 
 #: web/diagnostics.sh:68
 msgid "Toggle theme (auto)"
@@ -53,11 +52,10 @@ msgid "Diagnostics"
 msgstr "Diagnósticos"
 
 #: web/diagnostics.sh:151
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This page allows you to generate diagnostics report for your Turris router."
 msgstr ""
-"Esta página te permite generar un informe de diagnósticos para tu router "
+"Esta página te permite generar un informe de diagnóstico para su router "
 "Turris."
 
 #: web/diagnostics.sh:159
@@ -65,12 +63,11 @@ msgid "Generate and download diagnostics"
 msgstr "Generar y descargar diagnósticos"
 
 #: web/diagnostics.sh:163
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Make sure that download is finished before sending it to support or "
 "disconnecting from the router's network. The report is being generated "
 "during download, so it takes a considerable amount of time."
 msgstr ""
-"Asegúrate de que la descarga se ha completado antes de realizar el envío a "
-"soporte o desconectarte de la red del router. El informe se genera durante "
-"la descarga, por lo que tarda un tiempo considerable."
+"Asegúrate de que la descarga ha finalizado antes de enviarla a soporte o "
+"desconectarte de la red del router. El informe se genera durante la "
+"descarga, por lo que tarda un tiempo considerable."