Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 44.4% (12 of 27 strings)

Translation: Turris/Diagnostics
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/turris/turris-diagnostics/it/

locale/it/turris-diagnostics.po

@@ -8,29 +8,32 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: turris-diagnostics\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-10 09:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-31 23:54+0000\n"
+"Last-Translator: Anselmo <anselmo@casinadicornia.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/turris/"
+"turris-diagnostics/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
 
 #: diagnostics.sh:55
 msgid "print this help text"
-msgstr ""
+msgstr "stampa questo testo di aiuto"
 
 #: diagnostics.sh:56
 msgid "list all available modules in machine readable format"
-msgstr ""
+msgstr "elenca tutti i moduli disponibili in un formato leggibile a macchina"
 
 #: diagnostics.sh:57
 msgid "run in background"
-msgstr ""
+msgstr "esegui in background"
 
 #: diagnostics.sh:58
 msgid "print output to a file"
-msgstr ""
+msgstr "stampa la risposta in un file"
 
 #: diagnostics.sh:59
 msgid "print output to a directory module per file"
@@ -38,40 +41,43 @@ msgstr ""
 
 #: diagnostics.sh:61
 msgid "modules:"
-msgstr ""
+msgstr "moduli:"
 
 #: modules/05_system-info.module:4
 msgid "Basic info identifying router and system it is running."
 msgstr ""
+"Informazioni di base identificanti il router e il sistema in esecuzione."
 
 #: modules/15_ntp.module:4
 msgid "Verify that NTP can synchronize time."
-msgstr ""
+msgstr "Verifica la capacità di NTP di sincronizzare l'ora."
 
 #: modules/18_firmware.module:4
 msgid ""
 "Gets versions of firmwares including the U-Boot environment configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Ottieni le versioni dei firmware, inclusa la configurazione di U-Boot."
 
 #: modules/20_lshw.module:4
 msgid "List detected hardware."
-msgstr ""
+msgstr "Elenco dell'hardware riconosciuto."
 
 #: modules/25_filesystems.module:4
 msgid ""
 "List all mount points and mount options and all block devices including "
 "amount of free space."
 msgstr ""
+"Elenca tutti i punti di mount e le relative opzioni e tutti i dispositivi a "
+"blocchi inclusa la quantità di spazio disponibile."
 
 #: modules/30_services.module:4
 msgid ""
 "Examine running services and show whether the services are started after "
 "boot."
-msgstr ""
+msgstr "Esamina i servizi avviati e mostra se vengono avviati dopo il boot."
 
 #: modules/35_processes.module:4
 msgid "List running processes."
-msgstr ""
+msgstr "Elenca i processi in esecuzione."
 
 #: modules/40_network.module:4
 msgid ""