Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings)

Translation: Turris/Turris: Diagnostics
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/turris/turris-diagnostics/sk/

locale/sk/LC_MESSAGES/turris-diagnostics.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: turris-diagnostics\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-01 19:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-17 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: Atec <nil.maho@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-22 22:38+0000\n"
+"Last-Translator: Atec <dr.atec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/turris/"
 "turris-diagnostics/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
 msgid "print this help text"
 msgstr "vypísať tento pomocný text"
@@ -54,8 +54,8 @@ msgid ""
 "List all mount points and mount options and all block devices including "
 "amount of free space."
 msgstr ""
-"Zoznam všetkých bodov pripojenia a možností pripojenia a všetkých blokových "
-"zariadení vrátane voľného miesta."
+"Vypísať zoznam všetkých bodov pripojenia, predvolieb pripojenia a všetkých "
+"blokových zariadení vrátane voľného miesta."
 
 msgid ""
 "Examine running services and show whether the services are started after "
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Zobraziť spustené procesy."
 
 msgid ""
 "Prints UCI network and wireless settings, current IP addresses, and routes."
-msgstr "Vypísať sieť UCI a nastavenia Wi-Fi, aktuálne IP adresy a smerovania."
+msgstr "Vypísať nastavenie siete UCI a Wi-Fi, aktuálne IP adresy a smerovania."
 
 msgid "Gather DNS related information."
 msgstr "Zhromaždiť informácie o DNS."
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid "Run Sentinel Certgen."
 msgstr "Spustiť Sentinel Certgen."
 
 msgid "State of Sentinel probes"
-msgstr "Stav Sentinel Probes"
+msgstr "Stav sond Sentinelu"
 
 msgid "Honeypot as a Service configuration dump"
 msgstr "Dump konfigurácie Honeypot as a Service"