Add syslog-ng configuration to log to /srv/log/messages
This allows logging on permanent storage in /srv with easy UCI config:
uci set storage.srv.syslog=1
Syslog-ng is started after srv init so /srv is mounted by that time.
Implements https://gitlab.labs.nic.cz/turris/foris/foris-storage-plugin/issues/1