The space is explicitly forbidden as part of encoded text by RFC 2047,
the encoding must be broken out of and re-entered as needed.