lxc-generator: fix invalid Gentoo source

This produced HTML page for Gentoo instead of archive. The fix here is
that it needs to look for xz not for bz2.

This also adds arm64 variant as well as other variation on standard
system.