kresd_installer: remove deprecated kresd installation steps

The kresd installation how-to was outdated. Kresd is now default on
Omnia and new versions are not available for Turris, so it does not make
sense to offer this guide anymore.