lxc-generator: Fix build of images

LinuxConatiners stopped shipping armv7l images, so for Debian based
ones, we fallback to our cached ones that we have from before for now.
For Alpine and OpenWrt we switch to their own repos. Also deleted some
outdated versions of the distro to get everything working again.