conftest: move additional arguments to tests directory

It is planned to have not only tests but also selftests and for that we
do not need configuration. Those arguments are solely for real tests.
Moving them to tests makes them required to only ten those tests.