nsfarm/lxd: include files in hash calculations

There was for some reason condition that only directories are listed when image hash is generated. In reality the code was prepared to handle any path and should include all paths. This removes this invalid condition and makes it so all files provided for image are included in hash calculation.

This in effect makes it so new image build is triggered on any file modification.