conftest: make pytest-html optional
We do not need pytest-html for normal functionality. It is just nice plugin we can use to generate human readable report to go alongside with pytest native xml and log output.
The plugin is removed by this from requirements.txt as this file lists necessary Python packages and this is now only optional.