WORKFLOW.adoc: fix release instructions for 2022
- turrisospackages was renamed to turrispackages
- updater-lists branch also has to be changed when moving from hbl to hbk
This is pointing to hbl for now, but should be merged to hbk after !569 (merged) (draft for now).
Edited by Michal Vasilek