knot-resolver: fix binding to interfaces

Note:
In case of empty interface list from /etc/config/resolver
try to automatically bind to available interfaces.
Also, it now use net.listen function instead of -a parameter.