turris-maintain: fix reading of IP addresses

Issue turris/foris-controller/foris-controller#146 (closed) introduced new way of storing IP address and netmask for lan, to be more aligned with the way LuCI stores it.

However it breaks maintain-network-restart script, which in turn won't send notification to re/foris to show the "reloading network..." spinner.