updater-ng: Update to future version 70.0.1
Most notably fixes a bug in detection of collisions between non-configuration files. Currently added as patchset, will be released as 70.0.1 once everything goes through the review process and gets merged.