It makes no sense to have the lighttpd module installed without rrdtool itself.
Compile and install tested (Turris Omnia).