Fix resolver msg_buff_size setting for unbound and knot-resolver
This PR fixes issue https://gitlab.labs.nic.cz/turris/turris-os-packages/issues/504 and also does small polishing to resolver configuration.
It should be also cherrypicked to 4.0.3
Edited by Jan Pavlinec