turris-maintain: refactor and fix conffiles inclusion

I noticed that on my router turris-maintains does not states /etc/config/backups as configuration file. That is probably because of tab inserted here.

Looking in to this package I also took liberty to refactor it little bit.