switch-branch: inform user that updater is running

This also changes wording in prints to more reflect that it is not about being right now on that version but rather router being configured to track it.

Implements https://gitlab.nic.cz/turris/turris-os-packages/-/issues/661