sentinel-firewall: redirect should append instead of insert
The reason for append is to not overrule rules configured in Luci.
There can potentially be some drop rule as well and that was one of the original reasons why insert was used instead of append but until such case is discovered this should be enough.
Fixes https://gitlab.nic.cz/turris/turris-os-packages/-/issues/669