foris-controller-openvpn_client: Update and cleanup

Update to the latest version containing few important fixes, but mainly, NATing and firewall management is no longer patched in, but handled by vpn_client module and firewall is setup by uci-default script that is no longer patched in, but included in the package. In the end, this is mostly about cleaning up the package and adding latest bugfixes.