rescue-image: Fix incorrect usage of DT node addresses
The DT spec demands a unit-address of a node name to match the "reg" property in that node.
New U-Boot does not verify images where node addresses are used in node names. If a node name contains the '@' character, the validation fails.
See https://source.denx.de/u-boot/u-boot/-/commit/79af75f7776f