turris-diagnostics: fix invalid ss command
The ss command on Turris OS 5.x does not support the --cgroup argument. It is available only since Turris OS 6.0.0.
Fixes: turris/diagnostics#32 (closed)
We should merge this to HBL with strategy ours
so it is included only in HBK.