tests: fix test failure due to immediate replan being used
We use immediate replan since 731b93ce
to cover missing request_condition
feature in updater. This was
introduced in updater version 65.0.
This also updates tests and upgrades security of repositories.