base-conditional: install libatsha204-emul when running in container
The access to I2C is not allowed in the container and in general we probably don't want to do that automatically. This simply uses detection of container to install emulated version instead of libatsha204 in containers.
Implements build#181