Refine Makefile & update GitLab CI image

As we merge translations directly to master, we have to merge them into dev then too.

translations/sk/LC_MESSAGES/forisjs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-30 16:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-02 07:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-22 16:38+0000\n"
 "Last-Translator: Atec <dr.atec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/turris/foris-js/"
 "sk/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: src/api/utils.js:60
@@ -210,11 +210,11 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"        Týmto sa zmení režim prevádzky 802.11n/ac. 802.11n s kanálom "
-"širokým 40 MHz môže poskytnúť vyššiu\n"
-"        priepustnosť, ale tiež spôsobovať vyššie rušenie v sieti. Ak si "
-"nie ste istí, použite východiskovú voľbu\n"
-"        s kanálom širokým 20 MHz.\n"
+"        Týmto sa zmení režim prevádzky 802.11n/ac. 802.11n so šírkou kanála "
+"40 MHz môže poskytnúť vyššiu\n"
+"        priepustnosť, ale tiež spôsobovať vyššie rušenie v sieti. Ak si nie "
+"ste istí, použite východiskovú voľbu\n"
+"        so šírkou kanála 20 MHz.\n"
 "    "
 
 #: src/common/WiFiSettings/constants.js:40