Fix notification about changes after changelog replaced statelog

In updater!292 (merged) the statelog was removed and now there is changelog. The notification supervisor generates now should be generated from that log instead.

The second change that is tied to this is removal of error and crash log file. These are removed without any replacement and internal handling of logs from pkgupdate should be used instead.