svupdater: fix case when auto-approve-window is not set

This fixes case when there is no window specified in configuration (the default behavior).

I somehow optimized out that branch out of the code during the review process.

Fixes #31 (closed).