scripts refactoring

• create_notification
  • Refactor and improve shell code a bit
  • Improve command line options parsing
• notifier
  • Refactor and improve shell code a bit
  • Handle nonexistent language files which leads to error messages
  • Do not process processed messages again
  • Avoid evaluation of escape characters in notification text\
  • Update e-mail header format