Fix lint, mypy, tests; Enable explicit python version

Subissue of #103 (closed).

• Enable run virtualenv in explicit folder name and explicit python version.
• Fix lint errors.
• Fix mypy errors.
• Fix tests. Command make test skips selenium tests.
• Use image: ubuntu:22.04