download: use downstream packages for Fedora & EL
Our package repositories for Fedora & EL aren't very useful, since we keep up-to-date packages in downstream. They're delayed only by downstream gating, which users can get around by using the appropriate testing repositories.
This change was also prompted by lack of proper OBS buildroot for EL8 which lacks the needed powertools repo with libuv-devel.