help.md

@@ -122,7 +122,7 @@ Před samotným kopírováním/přesunem dat doporučujeme data [zálohovat](#ja
 
 **Odpověď:** Datovka od verze 4.12 obsahuje funkce pro zálohování a obnovení datových zpráv. Zálohy uložených dat v předchozích verzích je nutné provádět ručně. Způsob zálohování je popsán [zde](best-practice#zálohování).
 
-> Pokud v Datovce máte nastaveno hlavní heslo (PIN) a provedete zálohu (kopii) souboru `dsgui.conf`, pak budou přístupové údaje k jednotlivým schránkám zálohovany se zašifrovanými hesly. Pokud pak později budete potřebovat účty ze zálohy obnovit, pamatujte, že budete potřebovat znát hlavní heslo (PIN), které jste používali v době, kdy byla záloha vytvořena. Pokud nebudete znát správné hlavní heslo, přijdete o přístupové údaje k datovým schránkám. Nepřijdete tak ale o zálohované zprávy, ty totiž nejsou pomocí hlavního hesla šifrovány.
+> Pokud v Datovce máte nastaveno hlavní heslo (PIN) a provedete zálohu (kopii) souboru `dsgui.conf`, pak budou přístupové údaje k jednotlivým schránkám zálohovány se zašifrovanými hesly. Pokud pak později budete potřebovat účty ze zálohy obnovit, pamatujte, že budete potřebovat znát hlavní heslo (PIN), které jste používali v době, kdy byla záloha vytvořena. Pokud nebudete znát správné hlavní heslo, přijdete o přístupové údaje k datovým schránkám. Nepřijdete tak ale o zálohované zprávy, ty totiž nejsou pomocí hlavního hesla šifrovány.
 
 ### **Jak obnovit hlavní heslo (PIN)?**
 
@@ -303,7 +303,7 @@ Nebo se pokuste certifikát naimportovat do systému přes Internet Explorer, ne
 
 Pro opravení funkčnosti **Datovky 3** v systému lokalizujte soubor `dslib/trusted_certificates/all_trusted.pem` a doplňte do něj tyto certifikáty. Po aktualizaci tohoto souboru by Vám měla Datovka 3 opět fungovat. [Aktualizovaný soubor ke stažení zde](https://secure.nic.cz/files/datove_schranky/datovka3/all_trusted.pem).
 
-**Upozornění:**  Datovka 3 není již nadále vyvíjena, místo ní je nasazena Datovka 4, která podporuje všechny funkce z Datovky 3. Aktualizujte na Datovku 4. Program bude fungovat s nastavením, které načte z nastavení z Datovky 3. Jen se pak nepokoušejte znovu spouštět Datovku 3. Základní informace o přechodu z verze 3 na 4 najdete v části [Doporučení před instalací](https://labs.nic.cz/cs/datovka.html).
+**Upozornění:** Datovka 3 není již nadále vyvíjena, místo ní je nasazena Datovka 4, která podporuje všechny funkce z Datovky 3. Aktualizujte na Datovku 4. Program bude fungovat s nastavením, které načte z nastavení z Datovky 3. Jen se pak nepokoušejte znovu spouštět Datovku 3. Základní informace o přechodu z verze 3 na 4 najdete v části [Doporučení před instalací](https://labs.nic.cz/cs/datovka.html).
 
 ### **Proč se Datovka nemůže po 1. 9. 2018 připojit na ISDS?**
 
@@ -313,7 +313,7 @@ Pro opravení funkčnosti **Datovky 3** v systému lokalizujte soubor `dslib/tru
 
 Z nějakých důvodů můžete být donuceni stále používat tyto Microsoftem již nepodporované systémy a proto jste na nich používali Datovku 4.7.1, která byla poslední verzí, která oficiálně podporovala Windows XP a Vista. Tato verze však přestala po 1. 9. 2018 fungovat. Proto jsme výjimečně vytvořili a zveřejnili speciální sestavení pro tyto systémy, které je dostupné [zde](https://secure.nic.cz/files/datove_schranky/4.11.0/qt-5.7.1/).
 
-Toto ale není systémové řešení Vašeho problému. Tím by bylo, kdybyste přešli na novější a stále ještě [podporované](https://support.microsoft.com/en-us/help/13853/windows-lifecycle-fact-sheet) Windows, pro které doposud vycházejí bezpečnostní aktualizace. Nebo, pokud používáte zmiňované systémy jen k provozování Datovky (a případně Open- nebo LibreOffice), tak můžete zkusit přejít na nějakou linuxovou distribuci, ideálně [Fedoru](https://getfedora.org/cs/) nebo [Ubuntu](https://www.ubuntu.cz/), pro které [vyrábíme balíky](https://software.opensuse.org//download.html?project=home%3ACZ-NIC%3Adatovka-latest&package=datovka).
+Toto ale není systémové řešení Vašeho problému. Tím by bylo, kdybyste přešli na novější a stále ještě [podporované](https://support.microsoft.com/en-us/help/13853/windows-lifecycle-fact-sheet) Windows, pro které doposud vycházejí bezpečnostní aktualizace. Nebo, pokud používáte zmiňované systémy jen k provozování Datovky (a případně Open- nebo lépe LibreOffice), tak můžete zkusit přejít na nějakou linuxovou distribuci, ideálně [Fedoru](https://getfedora.org/cs/) nebo [Ubuntu](https://www.ubuntu.cz/), pro které [vyrábíme balíky](https://software.opensuse.org//download.html?project=home%3ACZ-NIC%3Adatovka-latest&package=datovka).
 
 ### **Jak přejít z Datovky 3 na Datovku 4?**
 
@@ -327,7 +327,7 @@ Pokud požíváte vlastní umístění databázových souborů a pokud si již n
 
 Jestliže jsou databázové soubory poškozeny, uložte si jejich záložní kopie, které jste si předtím vytvořili někam na disk a odstraňte jejich originály z umístění, odkud je aplikace nahrává a vytvořte účty znovu. V některém z dalších vydání Datovky doplníme nástroj pro obnovení dat z poškozených databázových souborů.
 
-V žádném případě pak ale již nepoužívejte Datovku 3, pokud jste již spustili novou verzi. Stará verze si neporadí s některými novými vlastnostmi a může způsobit nekonzistenci dat v databázi.
+V žádném případě pak ale již nepoužívejte Datovku 3, pokud jste již spustili novou verzi. Stará verze si neporadí s některými novými vlastnostmi a může způsobit inkonzistenci dat v databázi.
 
 _Doporučujeme také nejprve předchozí verzi Datovky odinstalovat z počítače před instalací nové verze Datovky._
 
@@ -343,7 +343,7 @@ Alternativním řešením je import zpráv z Datovky 3 do účtů v Datovce 4. D
 
 Jestliže používáte přenosnou verzi Datovky 3, pak adresář `.dsgui` s konfiguračním souborem a databázovými soubory bude přímo v adresáři, odkud Datovku 3 spouštíte. Pro přechod na Datovku 4 pak stačí v tomto adresáři smazat vše (kromě adresáře `.dsgui` pochopitelně) a přenosnou verzi Datovky 4 rozbalit do stejného adresáře. Opět by si po spuštění měla přenosná Datovka 4 automaticky načíst konfigurační soubor i databázové soubory jednotlivých účtů.
 
-**Upozornění:** Pokud jste jednou spustili Datovku 4, pak se už nad stejnými daty nepokoušejte spoustět Datovku 3. Datovka 4 si poradí s daty předchozí verze, ale přidává další datové struktury. Opětovné spuštění Datovky 3 povede k poškození a možné ztrátě dat.
+**Upozornění:** Pokud jste jednou spustili Datovku 4, pak se už nad stejnými daty nepokoušejte spouštět Datovku 3. Datovka 4 si poradí s daty předchozí verze, ale přidává další datové struktury. Opětovné spuštění Datovky 3 povede k poškození a možné ztrátě dat.
 
 ### **Jak změnit staré uživatelské jméno na nové?**