... | ... | @@ -6,6 +6,8 @@ This page contains a short list of terms that **must** be translated consistentl |
|
|
|
|
|
| English | Czech | Explanation |
|
|
|
| -------------------------------------- | ---------------------- | ----------- |
|
|
|
| [Data Box Information System](http://projekty.osf-mvcr.cz/en/19/default.aspx) | [Informační systém datových schránek](https://www.datoveschranky.info/) (ISDS) | Electronic systems for the storage of documents, summons and decisions. |
|
|
|
| | | |
|
|
|
| delivery | dodání | Moment when a data message has been delivered into the recipient box. |
|
|
|
| acceptance | doručení | Moment when the user has logged into the web interface or has downloaded the message for the first time or when the message was accepted through fiction. |
|
|
|
| acceptance through fiction | doručení fikcí | After a certain period of time in which the message was delivered but not accepted the message is considered to be accepted automatically. |
|
... | ... | |