Localizable.strings

/* Mash */

"no new messages"="žádné nové zprávy";
"Accounts" = "Schránky";
"unknown status" = "stav není znám";
"Add Account" = "Přidat schránku";
"Remove Cache" = "Odstranit dočasné soubory";
"Remove Account" = "Odstranit účet";
"Accounts" = "Schránky";
"Options" = "Předvolby";
"Settings" = "Nastavení";
"Cancel" = "Storno";
"Remove" = "Odstranit";
"Update" = "Aktualizovat";
"Account %@ already exists" = "Účet %@ již existuje";
"Missing account ID" = "Nebylo zadáno ID schránky";
"New Account" = "Nová schránka";
"Activate PIN" = "Aktivace PIN";
"Deactivate PIN" = "Deaktivace PIN";
"Re-enter PIN" = "Potvrďte PIN";
"Enter PIN" = "Zadejte PIN";
"Second PIN does not match, please enter pins again." = "Druhý PIN neodpovídá, zadejte prosím piny znovu.";
"Invalid PIN, please try again." = "Chybný PIN, zkuste to prosím znovu.";
"Invalid PIN, please wait." = "Chybný PIN, vyčkejte prosím.";
"Enable PIN protection" = "Nastavit PIN";
"Disable PIN protection" = "Zrušit PIN";
"Not enough memory" = "Nedostatek paměti";
"Server ISDS sent error %@ with description '%@'." = "Server ISDS vrátil chybu %@ s popisem '%@'.";
"Continue" = "Pokračovat";
"Messagebox" = "Zprávy";
"Error while accessing databox name" = "Chyba při zjišťování jména schránky";
"Cannot connect to ISDS server." = "Nelze se připojit k serveru datových schránek.";
"Server rejected request." = "Server odmítnul vyřídit požadavek.";
"Invalid message format" = "Chyba formátu zprávy";
"Cannot parse message" = "Chyba při dekódování zprávy";
"Received messages" = "Přijaté zprávy";
"Sent messages" = "Odeslané zprávy";
"Application Settings" = "Nastavení aplikace";
"Cannot access databox. Please check databox settings." = "Chyba přístupu ke schránce. Prosím zkontrolujte nastavení schránky. Pamatujte, že heslo je platné jen 90 dnů.";
"last update: %@" = "poslední update: %@";
"Enter Your PIN" = "Zadejte Váš PIN pro vstup do aplikace";
"Back" = "Zpět";
"Account name" = "Pojmenování";
"Can't send email" = "Nelze odeslat email";
"The device is not configured for sending email" = "Zařízení není nastaveno pro odesílání emailových zpráv.";
"OK" = "OK";
"Mail Body" = "OD: %@\nKOMU: %@\nDORUČENO: %@\n\n---\nTato zpráva byla vygenerována aplikací iDatovka na základě zprávy doručené do datové schránky.";
"Determining account name"="Zjišťuji jméno účtu";
"Downloading list of received messages"="Stahuji seznam přijatých zpráv";
"Downloading list of sent messages"="Stahuji seznam odeslaných zpráv";
"Network error" = "Chyba sítě";
"Network error while accessing databox %@"="Chyba sítě při přístupu ke schránce %@";
"Error while determining databox name" = "Chyba při zjišťování jména schránky";
"Error while determining databox %@ name" = "Chyba při zjišťování jména schránky %@";
"Error while downloading message" = "Chyba při stahování zprávy";
"Error while downloading messages from account %@." = "Chyba při stahování zpráv účtu %@.";
"Error while downloading messages" = "Chyba při stahování zpráv";
"Inbox" = "Příchozí";
"Outbox" = "Odchozí";
"Network not available." = "Není dostupná síť.";
"Unable to verify server identity." = "Nelze ověřit identitu serveru.";
"Last entered PIN was invalid, please wait." = "Naposledy zadaný PIN byl chybný, vyčkejte prosím.";
"Error while processing server response"="Chyba při zpracování odpověďi serveru";

/* AccountViewController */
"iDatovka needs download an account name %@"="iDatovka potřebuje zjistit jméno účtu %@";

/* MessageViewController */
"iDatovka needs download a message"="iDatovka potřebuje stáhnout zprávu";

/* Network updater */
"Error"="Chyba";

/* AuthPickerViewController */
"Authorization method"="Způsob přihlášení";

"Password only"="Jen heslem";
"Safety key"="Bezpečnostním klíčem";
"SMS code"="SMS kódem";

"Authorize with a password"="Autorizace heslem";
"Authorize with a key"="Autorizace klíčem";
"Authorize with an sms code"="Autorizace sms kódem";

/* ProgressViewController */
"Error count: %d"="Počet chyb: %d";

/* Token Cell */
"Send SMS"="Zaslat SMS";

/* Token table */
"Authorization"="Autorizace";
"Some accounts are missing tokens. Do you wish to continue?"="Některým účtům chybí kódy. Přejete si pokračovat?";
"Verifying authorization code"="Ověřuji autorizační kód";
"Requesting sms message"="Žádám o sms zprávu";

// messages
"click to send sms"="klikněte pro zaslání sms";
"requesting sms" = "žádám o sms";
"account authorized" = "účet byl autorizován";
"enter code" = "zadejte kód";
"requesting cookie" = "zjišťuji cookie";

// server errors
"authentication.error.userIsNotAuthenticated" = "Chyba přihlášení, znovu zadejte údaje";
"authentication.error.intruderDetected" = "Váš přístup byl na 60 minut zablokován";
"authentication.error.paswordExpired" = "Platnost Vašeho hesla skončila";
"authentication.info.cannotSendQuickly" = "Jednorázový kód lze poslat jednou za přibližně 30 sekund";
"authentication.error.badRole" = "Pro přístup na požadovanou stránku nemá Váš účet potřebné oprávnění";
"authentication.info.totpNotSended" = "Jednorázový kód nemohl být zaslán. Zkuste to, prosím, později";

"Unexpected data format" = "Neočekávaný formát dat";