The `check_uri()` function now only checks that the endpoint is either
`/doh` or `/dns-query`. Parameter checks were moved into
`process_uri_path()` so that the check only takes place for GET
requests. POST requests now do not care about parameters at all.