daemon/io: log another message if `freebind` isn't supported

So far the message wasn't pointing to freebind at all:
[net   ] bind to '::1@53' (UDP): Operation not supported

I used preprocessor to avoid duplication and unused warnings.

Another way would be to ignore the freebind option if not supported,
but I think it's better to convince users not to specify it.