lib/resolve: add support for per-request logging

This is useful in many troubleshooting scenarios when you want debug logs
just for a single request. It's going to expand on TRACE flag functionality
in the next PRs, so that special requests can be invoked with various tracers attached.

Currently this is only available in the C modules that can set the callback,
it's not called anywhere in the library yet.