zonefile.lua: support comments and string input

Comment parsing will only be supported in future libzscanner version.
Also move out of the module, as trust_anchors.lua requires it and isn't
in a module.